Resultaten 1 tot 6 van de 6
  1. #1

    ondertitels op film zetten

    ik heb een film gedownload en ik zou erg graag ondertitels opzetten,
    hoe kan ik dit het best doen?

    alvast bedankt,
    niels

  2. #2
    InterMactivist
    Ingeschreven
    Dec 2006
    Leeftijd
    47
    Berichten
    328
    Hangt er voor een stuk van af welk formaat je film is.
    Je moet alleszins op zoek gaan naar ondertitel bestanden voor betreffende film (.srt), als je je film afspeelt met VLC kun je de film met ondertiteling zien.
    Wel even zoeken naar het juiste bestand, want ze zijn niet allemaal even goed gesyncroniseerd.
    Andere mogelijkheden vind je hier dan maak je een nieuw bestand aan met de ondertitels in.
    Succes

  3. #3
    www.nlondertitels.com

    Juiste ondertitel downloaden, de EXACTE bestandsnaam van het filmbestand geven (en in dezelfde map plaatsen). VLC/... starten en ze staan er standaard onder.

    Om ze te branden neemt pakweg Toast ze op diezelfde manier hardsubbed op.
    iPhone 5 16GB ::: iPad3 16GB ::: Mac Mini (late 2009) ::: Apple TV 2nd gen ::: Time Capsule 1TB ::: Airport Express x2 ::: MacBook Pro 15" (early 2009) ::: http://kristofbrodeoux.wordpress.com

  4. #4
    Ware InterMactivist
    Ingeschreven
    Jul 2009
    Leeftijd
    25
    Berichten
    600
    een .avi film en .srt ondertitel spelen ook af in quicktime hoor (instaleer gewoon perian)
    iMac 21,5" 2,7GHz 8Gb Ram 1TB HD OS 10.7.4

  5. #5
    InterMactivist
    Ingeschreven
    Apr 2006
    Leeftijd
    50
    Berichten
    470
    Met submerge kan u de ondertitels in uw film branden.
    Dus Film.avi en Film.srt worden dan 1 bestand, voor de iphone, ipad of ipod of iets anders.
    Is het voor gewoon te bekijken op computer dan hoeft die procedure niet.
    Dan volstaan de srt files erbij , ik gebruik vlc player omdat die perfect werkt.
     Spul

  6. #6
    op men imac gebruik ik vlc player
    en die speelt de .avi en de .srt file dan gelijktijdig af en werkt goed!!

    als ik het dan op mijn mediacenter zet (voor op mijn tv af te spelen)
    dan lopen de ondertitels gelijk in het begin van de film maar tegen het einde komen ze enkele seconden te laat...

    iemand idee hoe dit komt?

 

 

Bladwijzers

Forum Rechten

  • Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
  • Je mag geen reacties plaatsen
  • Je mag geen bijlagen toevoegen
  • Je mag jouw berichten niet wijzigen
  •  
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 04:44. Powered by vBulletin® Version 4.1.11
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Copyright InterMactivity.be 2010